1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:01,340 --> 00:01:07,220
යුද්ධ සටන් බිමේ පමණක් නොව මිනිස් මනෝභාවයේ ද සිදු වේ.

3
00:01:07,220 --> 00:01:10,900
ඒ සියල්ල සතුරාගේ මනස පාලනය කිරීමට ය.

4
00:01:10,900 --> 00:01:13,740
ස්ත්‍රී විෂයයකගේ කැමැත්ත මෙහෙයවීම...

5
00:01:13,740 --> 00:01:19,460
ලිංගික බිය ගැන්වීම පමණක් නොව හේතුව පාලනය කිරීම ද අදහස් වේ.

6
00:01:19,460 --> 00:01:25,140
තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා පශ්චාත් සංසර්ග බලපෑම හොඳින් භාවිතා කිරීම.

7
00:01:25,140 --> 00:01:31,420
ලිංගික උද්දීපනය ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ පෞද්ගලික තොරතුරු අධ්යයනය කළ යුතුය.

8
00:01:31,420 --> 00:01:35,580
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර පමණක් නොව මානසික ප්‍රශ්න ද...

9
00:01:35,580 --> 00:01:38,140
සහ චරිත අසමතුලිතතාවය.

10
00:01:38,140 --> 00:01:40,900
බොහෝ විට මැදිවියේ, අවිවාහක කාන්තාවන්,

11
00:01:40,990 --> 00:01:43,460
ලේකම්වරුන් ලෙස ඔවුන්ගේ රැකියාවට ස්තූතිවන්ත වන ...

12
00:01:43,460 --> 00:01:46,420
රහසිගත තොරතුරු සඳහා ප්‍රවේශය ඇත.

13
00:01:47,140 --> 00:01:51,420
ඔවුන් තනිකම හා ලිංගික අත්දැකීම් නොමැති අය විය හැකිය.

14
00:01:51,420 --> 00:01:55,340
නමුත් එය පහසු කාර්යයක් ලෙස නොසිතන්න.

15
00:01:55,350 --> 00:01:59,860
පිරිමින් මෙන් නොව, කාන්තාවන් තීරණ ගැනීමේදී කිසිදු තර්කයක් භාවිතා නොකරයි.

16
00:01:59,860 --> 00:02:02,500
ඒ සියල්ල හැඟීම් වටා කැරකෙයි.

17
00:02:02,500 --> 00:02:06,340
කාන්තා මොළයේ දකුණු අර්ධගෝලය ආධිපත්‍යය දරයි...

18
00:02:06,340 --> 00:02:09,740
හැඟීම් සඳහා වගකිව යුතුය. මේක.

19
00:02:09,740 --> 00:02:15,500
ශාරීරික සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට පෙර ඔබ බැඳීමක් ඇති කරන්නේ මෙහිදීය.

20
00:02:15,600 --> 00:02:17,220
හොඳයි.

21
00:02:17,220 --> 00:02:20,260
අපි පළමු සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

22
00:02:20,260 --> 00:02:26,860
අපි හිතමු ඔයා ගෑනියෙක් ඉස්සරහා බාර් එකක ඉන්නවා කියලා, පළමු පියවර මොකක්ද?

23
00:02:30,500 --> 00:02:33,070
අක්ෂි ස්පර්ශය.

24
00:02:33,160 --> 00:02:33,900
හරියටම.

25
00:02:33,900 --> 00:02:38,820
නිරන්තර අක්ෂි සම්බන්ධතා කාන්තාවන් ලිංගිකව උද්දීපනය කරයි.

26
00:02:38,820 --> 00:02:41,440
ඔබ ඇගේ දොර විවෘත කළ යුතුයි.

27
00:02:41,440 --> 00:02:44,340
බොහෝ දුරට ඇගේ වම් ඇස දෙස බලන්න

28
00:02:44,340 --> 00:02:45,460
වම් ඇසෙන් අල්ලා ගත් පින්තූර

29
00:02:45,550 --> 00:02:48,980
මොළයේ දකුණු පැත්තෙන් සකසන්න.

30
00:02:48,980 --> 00:02:54,020
එබැවින් වම් ඇස කාන්තා හැඟීම් සඳහා මාර්ගයක් විවෘත කරයි.

31
00:02:54,120 --> 00:02:58,300
ඇය එය බිඳ දමන තුරු අක්ෂි සම්බන්ධතා පවත්වා ගන්න.

32
00:02:58,300 --> 00:03:02,200
එම තත්ත්වය තුළ කාන්තාවක් බව පරීක්ෂණවලින් ඔප්පු විය

33
00:03:02,290 --> 00:03:05,660
යටත් වීමේ ලකුණක් ලෙස ඇගේ ඇස් පහත් කරයි.

34
00:03:06,060 --> 00:03:12,500
එවිට, ඇය නැවත ඇසට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළහොත්, අන්යෝන්ය ආකර්ෂණය තහවුරු වේ.

35
00:03:12,500 --> 00:03:17,950
පළමු දෘශ්‍ය සම්බන්ධතාවයෙන් පසු, ඔබ පිටව යනු ඇත,

36
00:03:18,040 --> 00:03:18,860
ඇගේ ආශාව වැඩි කර ගැනීම සඳහා.

37
00:03:33,340 --> 00:03:38,340
බටහිර බර්ලින්. බ්‍රිතාන්‍ය අංශය.

38
00:03:45,020 --> 00:03:48,530
මම දන්නේ නැහැ ... ඔහු නිතරම පිස්සු.

39
00:03:48,620 --> 00:03:49,360
ඔබ ළඟද?

40
00:03:49,360 --> 00:03:51,940
මම ඔහුගේ මව, ඒ සෑම විටම මම.

41
00:03:51,940 --> 00:03:52,680
ඔහුට පිස්සුද?

42
00:03:52,770 --> 00:03:56,920
වියට්නාමය, නික්සන්, ස්ප්‍රින්ගර් බෑන් පත්තර... හැම දෙයක්ම.

43
00:03:56,920 --> 00:04:01,260
එය කැරැල්ලේ අවධියයි, මම එය හරහා ගියෙමි.

44
00:04:01,700 --> 00:04:05,500
සමහර වෙලාවට හේතුවක් නැතුව බිත්තියේ ගහනවා.

45
00:04:06,200 --> 00:04:10,700
මම දන්නවා, ගැඹුරින්, ඔහු පහර දෙන්නේ මට බව.

46
00:04:15,140 --> 00:04:17,260
අපි කමුද?

47
00:04:17,260 --> 00:04:20,300
මම මගේ උපන්දින සාදය කැසනෝවා සමාජ ශාලාවේ පවත්වනවා.

48
00:04:20,300 --> 00:04:24,540
ඇත්තෙන්ම, මට සමාවෙන්න! ඔයා යන්න ඕන.

49
00:04:25,260 --> 00:04:27,670
අපි වෙන වෙලාවක දවල්ට කමු.

50
00:04:27,760 --> 00:04:28,500
නියත වශයෙන්ම.

51
00:04:28,500 --> 00:04:30,100
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

52
00:04:41,000 --> 00:04:44,600
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ? අපි මගේ ගෙදර නවතිනවා මාරු කරන්න.

53
00:04:44,600 --> 00:04:45,780
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

54
00:04:45,870 --> 00:04:50,960
අද මගේ උපන් දිනයයි, මම ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි. අපි යමු.

55
00:04:57,620 --> 00:05:00,980
මාක්ස්වාදය-ලෙනින්වාදය දීර්ඝායු වේවා!

56
00:05:11,940 --> 00:05:15,580
රාජ්ය ආරක්ෂාව පිළිබඳ අමාත්යාංශය

57
00:05:58,300 --> 00:06:00,740
Lars Jurgen Weber.

58
00:06:00,740 --> 00:06:02,880
25 හැවිරිදිය.

59
00:06:02,880 --> 00:06:05,220
නිදහස් ජර්මානු තරුණ, "ආතර් බෙකර්" රිදී පදක්කම.

60
00:06:05,220 --> 00:06:07,460
ජනප්රිය ජාතික හමුදාව: විවිධ සැරසිලි.

61
00:06:07,460 --> 00:06:11,380
Halle විශ්වවිද්‍යාලයේ විදේශ දේශපාලනය හැදෑරුවා.

62
00:06:11,380 --> 00:06:16,620
ඔබ රුසියානු, ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ආදිය කතා කරයි...

63
00:06:17,900 --> 00:06:22,660
"රෝමියෝ" මෙහෙයුමක් සඳහා සුපුරුදු අයදුම්කරු නොවේ, ලුතිනන් සහෝදරයා.

64
00:06:22,660 --> 00:06:26,240
ඔබේ උපදේශකයා මට කියනවා ඔබ කැපී පෙනෙන බව.

65
00:06:26,240 --> 00:06:26,980
මට සතුටුයි සහෝදරයා...

66
00:06:27,070 --> 00:06:31,300
ඔහු ඔබට බටහිර මෙහෙයුමක් සඳහා යෝජනා කළේය.

67
00:06:34,780 --> 00:06:39,720
ඉලක්කය: ලෝරන් ෆේබර්, 43, වෙන් විය.

68
00:06:39,720 --> 00:06:42,820
පුතෙක්, එමිල්, 17.

69
00:06:42,820 --> 00:06:47,340
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉපදී හැදී වැඩුණු බ්‍රිතාන්‍ය පියා සහ ස්වීඩන් මව.

70
00:06:47,340 --> 00:06:50,460
ඇය කුඩා කාලයේදීම පවුල නැවත පැමිණියේය.

71
00:06:50,740 --> 00:06:54,620
1952 දී ඇය බ්‍රිතාන්‍ය සන්නිවේදන අංශයේ සේවය කිරීමට පටන් ගත්තාය.

72
00:06:54,620 --> 00:06:57,180
ඉන්පසු ඇය බටහිර බර්ලිනයේ පදිංචියට ගියාය.

73
00:06:57,180 --> 00:07:00,580
ඇය 1959 දී හමුදාවේ සේවයෙන් ඉවත් විය.

74
00:07:09,460 --> 00:07:11,900
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා වූ නියෝජිතායතනය වන විට

75
00:07:11,990 --> 00:07:14,020
1963 දී Teufelsberg හි විවෘත කරන ලදී ...

76
00:07:14,020 --> 00:07:17,340
ඇය කුලියට ගත් සිවිල් වැසියන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

77
00:07:17,340 --> 00:07:21,500
ඇය සන්නිවේදන විශ්ලේෂක ලෙස කටයුතු කරයි. ඔබේ මෙහෙවර ස්ථාපිත කිරීමයි...

78
00:07:21,500 --> 00:07:25,580
ඇය සමඟ සමීප සම්බන්ධතාවයක් සහ තොරතුරු ලබා ගැනීම.

79
00:07:30,500 --> 00:07:33,100
අනේ නෑ...අනේ...

80
00:07:35,000 --> 00:07:37,820
පුදුමයක්!

81
00:07:41,260 --> 00:07:42,870
සුබ උපන් දිනයක්.

82
00:07:42,960 --> 00:07:43,700
ස්තුතියි.

83
00:07:43,700 --> 00:07:46,350
හෙලෝ, ලෝරන්. ඔබත් පැමිණීම ගැන අපට සතුටුයි.

84
00:07:46,440 --> 00:07:47,180
ස්තුතියි.

85
00:07:47,180 --> 00:07:51,710
මේ ලෝරන්. මගේ සහෝදරිය, ඉසබෙලා. ක්රිස්ටියන්, ඇගේ සැමියා.  

86
00:07:51,800 --> 00:07:52,540
ආයුබෝවන්.

87
00:07:52,900 --> 00:07:54,720
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා.

88
00:07:54,810 --> 00:07:56,740
ලෝරන්, ඔබට පානයක් ගන්න.

89
00:07:56,740 --> 00:07:57,480
ස්තුතියි.

90
00:07:57,570 --> 00:07:58,740
ක්රිස්තියානි.

91
00:07:58,740 --> 00:08:00,740
එන්න, ඉසබෙලා.

92
00:08:01,260 --> 00:08:02,040
සියල්ල සූදානම් කර ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.

93
00:08:02,130 --> 00:08:06,220
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මා, මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

94
00:08:06,220 --> 00:08:09,120
ගිහින් විනෝද වෙන්න.

95
00:08:10,740 --> 00:08:12,060
ස්තුතියි.

96
00:08:12,060 --> 00:08:13,380
සබීන්!

97
00:08:19,620 --> 00:08:22,140
උපන් දින ගැහැණු ළමයා සඳහා!

98
00:08:22,140 --> 00:08:24,140
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

99
00:08:40,300 --> 00:08:45,550
අවුරුදු 25 යි... ඔවුන් මෙතැන් සිට පියාසර කරයි.

100
00:08:45,640 --> 00:08:46,380
කොච්චර ලස්සනද.

101
00:08:46,480 --> 00:08:49,500
උපන් දින පිරිමි ළමයා වෙත!

102
00:08:49,590 --> 00:08:50,330
ලාර්ස් වෙත!  

103
00:08:50,420 --> 00:08:51,140
ස්තුතියි.

104
00:08:55,060 --> 00:08:58,360
මට තවත් උපන්දින තෑග්ගක් ලැබෙනවා ඇති.

105
00:08:58,360 --> 00:09:01,790
මොස්කව්හි තාක්ෂණික විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ශිෂ්‍යත්වයක්.  

106
00:09:01,880 --> 00:09:02,620
මොස්කව්?

107
00:09:02,620 --> 00:09:03,360
ඔබ යනවද?

108
00:09:03,450 --> 00:09:05,520
එසේ නොකළොත් පිස්සුවක් වනු ඇත.

109
00:09:05,520 --> 00:09:10,140
බලන්න, ජූලියන්? අධ්‍යයනයෙන් ලෝකයට දොරටු විවර වේ.

110
00:09:10,140 --> 00:09:10,880
කවදා ද?

111
00:09:10,970 --> 00:09:13,690
ඉල්ලීම ක්‍රියාත්මක වූ වහාම.

112
00:09:16,200 --> 00:09:19,220
ඉටිපන්දම් දිය වෙමින් පවතී.

113
00:09:25,540 --> 00:09:28,340
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

114
00:09:43,380 --> 00:09:46,460
හැමදාමත් එහෙමයි.

115
00:09:52,860 --> 00:09:55,800
ඔවුන් ඔබව යවන්නේ කොහේද?

116
00:09:55,800 --> 00:09:58,740
බටහිර බර්ලින්, සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්.

117
00:09:59,540 --> 00:10:02,180
එය භයානක ද?

118
00:10:02,820 --> 00:10:06,900
භයානකයි නම් නවකයෙක් යවන්නේ නැහැ.

119
00:10:10,100 --> 00:10:13,380
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

120
00:10:14,300 --> 00:10:20,700
ඔබ කිව්වා වගේ දේශපාලන සම්මුතිය පෙන්වන්නේ වචනවලින් නොව කරුණුවලින්.

121
00:10:20,800 --> 00:10:24,740
මේක තමයි අපි අවුරුදු ගානක් වැඩ කළේ.

122
00:10:27,380 --> 00:10:30,420
මට ඔයා ගැන සතුටුයි පුතේ.

123
00:10:30,980 --> 00:10:34,180
ඔබ මට ආඩම්බරයක්.

124
00:10:37,020 --> 00:10:40,740
මම කුමක්ද, මම ඔබට ණයගැතියි.

125
00:10:42,400 --> 00:10:44,620
හැම දෙයක්ම.

126
00:10:46,620 --> 00:10:49,760
ඔබ මගේ තෑග්ග විවෘත කළේ නැත!

127
00:10:49,760 --> 00:10:53,310
මම අවසානය සඳහා හොඳම එක ඉතිරි කළා.

128
00:10:53,400 --> 00:10:54,140
ඉදිරියට එන්න!

129
00:12:35,180 --> 00:12:38,470
උපන්දින විතරයි...

130
00:12:38,560 --> 00:12:39,300
ඔව්.

131
00:13:59,420 --> 00:14:01,380
එමිල්?

132
00:14:09,140 --> 00:14:12,820
සුසෑන්, ඒක හැරෙන්න විදිහක් නෑ!

133
00:14:16,000 --> 00:14:19,740
කකුල්! කකුල්!

134
00:14:20,460 --> 00:14:24,180
ඇන්ඩ්රියා, වම් අත!

135
00:14:26,340 --> 00:14:30,060
හැමෝම වතුරෙන් එළියට!

136
00:14:32,820 --> 00:14:35,740
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? හිස ඉහළට!

137
00:14:35,740 --> 00:14:38,980
මට එය ජල මට්ටමින් දැකීමට අවශ්‍යයි!

138
00:14:40,000 --> 00:14:46,340
ඔබ හුස්ම ගැනීමට පෙර ඔබේ හිස ඔසවන්නේ නම්, ඔබ මන්දගාමී වේ.

139
00:14:46,340 --> 00:14:49,900
සියල්ල පැහැදිලිද ක්ලාරා? ඔබ අක්ෂයේ සිටිය යුතුයි.

140
00:14:49,900 --> 00:14:52,780
උරහිසත් එක්ක අතත් පහත් වෙනවා...

141
00:14:52,780 --> 00:14:55,460
අත වතුර තෘණ කරයි. මැණික් කටුවෙහි පිහිටීම සලකා බලන්න ...

142
00:14:55,460 --> 00:14:58,140
සහ කකුල් වල ආවේගය.

143
00:14:59,220 --> 00:15:02,820
නැවතත්. තව මීටර් 400ක්.

144
00:15:08,140 --> 00:15:09,940
අසුන් ගන්න.

145
00:15:10,740 --> 00:15:14,460
ක්ලාරා කොපමණ කාලයක් පුහුණු වී තිබේද?

146
00:15:14,460 --> 00:15:16,660
අවුරුද්දක් විතර.

147
00:15:18,980 --> 00:15:21,940
ඔලිම්පික් උළෙලේදී ඔවුන් අපේ කොඩිය ඔසවන විට,

148
00:15:21,940 --> 00:15:24,020
ජාතික ගීය වාදනය වන විට,

149
00:15:24,020 --> 00:15:27,500
එය පදක්කමකට වඩා වැඩි දෙයක් වනු ඇත, වෙබර් මහත්මිය.

150
00:15:27,600 --> 00:15:31,740
අපි අපේ හැකියාවන්, ප්‍රතිඵල ලෝකයට පෙන්වන්නෙමු.

151
00:15:31,740 --> 00:15:37,900
අපට ආන්තික කාර්යභාරයක් සිදු නොවනු ඇත, ඒ නිසා අපි හොඳම දේ පමණක් තෝරා ගනිමු.

152
00:15:41,300 --> 00:15:47,460
මට ඉහළම කාණ්ඩයේ ආදේශකයක් අවශ්‍ය වන අතර එය ක්ලාරා වනු ඇත.

153
00:15:50,060 --> 00:15:56,420
ඇය ලෝක කුසලානය සමත් වුවහොත් ඇය ඔලිම්පික් කණ්ඩායමට ඇතුළත් වනු ඇත.

154
00:15:56,420 --> 00:15:59,400
මේකේ තේරුම අවතක්සේරු කරන්න එපා මිසිස් වෙබර්.

155
00:15:59,400 --> 00:16:03,940
සති අන්ත ඇතුළුව දිනකට පැය 8ක් පුහුණු කිරීම.

156
00:16:03,940 --> 00:16:08,780
පැය 6 ක පිහිනීම, පසුව න්‍යාය සහ ජාත්‍යන්තර දේශපාලනය.

157
00:16:08,880 --> 00:16:11,020
දක්ෂතාවය මදි.

158
00:16:11,030 --> 00:16:15,860
ඇයට නොපසුබට උත්සාහයක් සහ අධිෂ්ඨානශීලී දේශප්‍රේමී කැපවීමක් අවශ්‍යයි.

159
00:16:15,860 --> 00:16:18,500
නිදහසට කරුණු වලට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

160
00:16:22,340 --> 00:16:27,500
අනුමැතිය සඳහා මෙය අත්සන් කර මේසය මත තබන්න.

161
00:16:32,300 --> 00:16:36,200
මම පොරොන්දු වෙනවා ඇය ඔබව පහත් නොකරන බව.

162
00:17:14,340 --> 00:17:16,340
ආයුබෝවන්?

163
00:17:38,100 --> 00:17:38,840
මම ඉතා කලබලයි.

164
00:17:38,930 --> 00:17:44,860
වර්ල්ඩ් ට්‍රයල්ස් වල හොඳට බැලුවොත් ඔලිම්පික් යනවා.

165
00:17:44,960 --> 00:17:48,500
අපේ පවුලට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

166
00:17:48,500 --> 00:17:54,100
බටහිර මුදල්, ගමන් බිමන්, කාර් එකක්. එය බොහෝ දොරවල් විවෘත කරනු ඇත.

167
00:18:08,380 --> 00:18:12,700
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා, මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ.

168
00:18:12,700 --> 00:18:13,440
මම එයට එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

169
00:18:13,530 --> 00:18:17,460
ජයග්‍රාහකයෙක් සිතන්නේ ජයග්‍රහණය ගැන පමණයි!

170
00:18:17,460 --> 00:18:21,140
ඔබටම නැවත නැවත කියන්න: "මම ජයග්රාහකයෙක්!"

171
00:18:21,180 --> 00:18:23,140
ඒක කියන්න.

172
00:18:23,820 --> 00:18:24,560
මම ජයග්‍රාහකයෙක්ද...?

173
00:18:24,650 --> 00:18:28,520
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම කියන්න!

174
00:18:28,520 --> 00:18:30,420
මම ජයග්‍රාහකයෙක්.

175
00:18:30,420 --> 00:18:35,060
සෑම උදෑසනකම එය නැවත සෑම රාත්රියකම කියන්න.

176
00:18:35,160 --> 00:18:38,300
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන තුරු, හරිද?

177
00:19:06,340 --> 00:19:09,700
ග්රෙගර්! ක්ලාරා පළමු කණ්ඩායම සාදා ඇත.

178
00:19:09,700 --> 00:19:13,700
ඇයට මොන්ට්‍රියල් ඔලිම්පික් සඳහා අවස්ථාවක්!

179
00:19:14,260 --> 00:19:18,460
ඇගේ පුහුණුකරු මට කිව්වා, මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය!

180
00:19:19,620 --> 00:19:24,540
මම එය දැනගත්තා! මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, සුභ පැතුම්.

181
00:19:25,460 --> 00:19:27,580
ආයුබෝවන්.

182
00:19:35,860 --> 00:19:39,180
අඩුම තරමේ ඒ ගැන සතුටු වෙනවා වගේ රඟපාන්න පුළුවන්ද?

183
00:19:39,180 --> 00:19:41,740
ඇයට පීඩනයක් දැනෙනවාට මම කැමති නැහැ.

184
00:19:41,740 --> 00:19:44,100
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

185
00:19:44,100 --> 00:19:46,360
ඔවුන් ඇයව දහස් ගණනින් තෝරා ගත්තා!

186
00:19:46,450 --> 00:19:49,020
ඇය ලෝකය දකිනු ඇත, ඇගේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත!

187
00:19:49,020 --> 00:19:52,950
ඇගේ හෝ ඔබේ?

188
00:19:53,040 --> 00:19:53,780
හැමෝගෙම.

189
00:20:42,400 --> 00:20:45,180
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?

190
00:20:46,020 --> 00:20:51,320
මිසිස් ෂුල්ට්ස්, ඔබේ පුතා නැවතත් රූපවාහිනියේ දකින කාටූන් ගැන කතා කරයි.

191
00:20:51,320 --> 00:20:53,790
ඔබ ඔබේ ඇන්ටනාව නිවැරදිව මෙහෙයවන්නේ නම්...

192
00:20:53,880 --> 00:20:56,860
මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා, සුළඟ එය හරවන බව.

193
00:20:56,860 --> 00:21:03,540
මොකක්ද අවුල? එය තිබූ ආකාරය ආපසු හරවන්න, හරිද?

194
00:21:04,700 --> 00:21:08,140
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද?

195
00:21:25,000 --> 00:21:25,740
ඊළඟ!

196
00:21:25,830 --> 00:21:27,580
සුභ උදෑසනක්.

197
00:21:31,580 --> 00:21:32,320
පදිංචිය?

198
00:21:32,430 --> 00:21:34,980
බර්න්, ස්විට්සර්ලන්තය.

199
00:21:34,980 --> 00:21:36,160
වෘත්තිය?

200
00:21:36,160 --> 00:21:37,340
ඖෂධවේදියෙක්.

201
00:21:37,380 --> 00:21:40,750
ඔබගේ පැමිණීමට හේතුව?

202
00:21:40,840 --> 00:21:41,580
සංචාරක ව්‍යාපාරය.

203
00:21:53,500 --> 00:21:56,140
GDR හි ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

204
00:21:56,140 --> 00:21:58,780
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

205
00:22:07,060 --> 00:22:12,540
STASI ඔත්තු බැලීමේ පුහුණු මධ්යස්ථානය. බෙල්සිග්, නැගෙනහිර ජර්මනිය.

206
00:22:13,540 --> 00:22:20,500
මට ඔයාගෙන් අහන්නේ නැතුව බෑ, ඔයා අහසින් වැටිලා ඔයාටම රිදුනාද?

207
00:22:20,980 --> 00:22:24,100
මේ මගේ මුණුබුරන්. රෝසා, 3...

208
00:22:24,100 --> 00:22:26,920
ෆෙඩ්රික්, 5 සහ ටෙයෝ, 8.

209
00:22:26,920 --> 00:22:30,660
පවුලට වඩා වැදගත් දෙයක් නැහැ නේද?

210
00:22:31,660 --> 00:22:34,140
වෙබර්?

211
00:22:38,660 --> 00:22:44,000
මෙම රේඛාව පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ ඉතා සමබර බවකි.

212
00:22:44,000 --> 00:22:47,950
බොහෝ අය සිතන්නේ දිගු ජීවන රේඛාවක් යනු ඔබ වසර ගණනාවකට පසුව මිය යනු ඇති බවයි.

213
00:22:48,040 --> 00:22:48,780
නමුත් ඔවුන් වැරදියි.

214
00:22:48,780 --> 00:22:55,280
අපි ජීවත් වන ආකාරය ජීවන රේඛාව පෙන්වයි. මෙය ඉතා දිගු හා තියුණු ය, එබැවින් ...

215
00:22:55,280 --> 00:22:59,260
එය ප්‍රීතිමත් ආකල්පයක්, අධිෂ්ඨානයක් සහ වික්‍රමාන්විත ආත්මයක් පෙන්නුම් කරයි.

216
00:22:59,260 --> 00:23:03,060
මෙය ශීර්ෂ පාඨය හෝ "මානසික රේඛාව" වේ.

217
00:23:03,060 --> 00:23:05,740
මෙම කුඩා වක්‍රය බලන්න?

218
00:23:05,740 --> 00:23:13,100
එය ආදර ස්වභාවය, නව දේවල් සහ අදහස් සඳහා විවෘතභාවය හෙළි කරයි.

219
00:23:13,700 --> 00:23:20,260
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්, හදවතේ රේඛාව හෝ "ආදරයේ රේඛාව"

220
00:23:20,370 --> 00:23:26,900
එය ලස්සනයි, ඉතා හොඳින් සලකුණු කර ඇත. එය ආශාව හෙළි කරයි.

221
00:23:29,620 --> 00:23:32,980
මගේ එකත් ඔයාගේ වගේ.

222
00:23:53,110 --> 00:23:54,820
ඇතුලට එන්න.

223
00:23:58,380 --> 00:24:03,630
රැල්ෆ් මුලර්? මට කිව්වා ඔයා මගේ සුපවයිසර් කියලා.   

224
00:24:03,720 --> 00:24:04,460
ඉඳ ගන්න.

225
00:24:10,340 --> 00:24:14,180
කවදාවත් සටහන් ගන්න එපා. ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

226
00:24:16,580 --> 00:24:19,940
Teufelsberg Base, මීටර් 120 ක් උස.

227
00:24:19,940 --> 00:24:20,710
පශ්චාත් බෝම්බ සුන්බුන් වලින් ගොඩනගා ඇත.

228
00:24:20,800 --> 00:24:25,820
නිරීක්ෂණ ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය, කිලෝමීටර් 500 පරාසය.

229
00:24:25,820 --> 00:24:30,100
එය බ්‍රිතාන්‍ය භූමියේ නමුත් පාලනය කරනු ලබන්නේ NSA විසිනි.

230
00:24:30,100 --> 00:24:33,020
බ්‍රිතාන්‍යයන් ඇමරිකාවේ බූරුවා බව මෙයින් සනාථ වේ.

231
00:24:33,020 --> 00:24:36,520
සෑම ගෝලාකාර පිටුපසම, මීටර් දහයක කෑමක්.

232
00:24:36,520 --> 00:24:42,060
ඔවුන් චන්ද්‍රිකා, ඕනෑම රේඩියෝ සංඛ්‍යාත, දුරකථන සහ ටෙලිටයිප් වලට බාධා කරයි.

233
00:24:42,060 --> 00:24:45,520
න්‍යායට අනුව, ගෝලාකාර අය නරක කාලගුණයෙන් ආරක්ෂා කරයි.

234
00:24:45,610 --> 00:24:48,460
ප්රායෝගිකව, එය ඔවුන්ගේ දිශානතිය සැඟවීමට ය.

235
00:24:48,460 --> 00:24:51,400
ඒ නිසා ඔවුන්ට සම්ප්‍රේෂණ ලැබෙන්නේ බටහිරින්.

236
00:24:51,400 --> 00:24:55,540
ඔවුන්ගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ: "අපි දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමු, අන් සියල්ලන්ම අපි නිරීක්ෂණය කරමු".

237
00:24:55,540 --> 00:24:58,840
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, ඔබේ පවුල පවා.

238
00:24:58,840 --> 00:24:59,585
එය මහා පරිමාණයෙන් ඔත්තු බැලීමකි,

239
00:24:59,675 --> 00:25:05,060
ආරක්ෂක කැමරා සහ මරා දැමීම සඳහා බලපත්‍රයක් සහිත ස්නයිපර් සමඟ.

240
00:25:05,060 --> 00:25:08,020
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එයට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කළෙමු.

241
00:25:08,020 --> 00:25:13,240
Lauren Faber අපට උදව් කරයි. මිනිසුන් 1000ක් එහි 24/7 වැඩ කරයි.

242
00:25:13,240 --> 00:25:14,000
2/3 ඇමරිකානුවන්, 1/3 බ්‍රිතාන්‍ය.

243
00:25:14,090 --> 00:25:19,030
ඔවුන් සියල්ලෝම ජර්මානු හෝ රුසියානු භාෂා දෙකක් කතා කරති.

244
00:25:19,030 --> 00:25:22,820
සෑම එකක්ම විශාල තොරතුරු ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක කොටසකි.

245
00:25:22,890 --> 00:25:27,060
ආරක්ෂාව සඳහා, සේවකයින් දන්නේ ඔවුන්ගේම රැකියාවේ කොටසක් පමණි.

246
00:25:27,060 --> 00:25:31,740
දත්ත විශ්ලේෂකයින් සම්පූර්ණ සම්පූර්ණ ප්‍රහේලිකාව සාදයි.

247
00:25:31,740 --> 00:25:34,700
ඒකයි අපිට ෆේබර් ඕන.

248
00:25:34,700 --> 00:25:38,500
ඇය දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා. සියලුම ඉහළ දත්ත ඇය හරහා ගමන් කරයි,

249
00:25:38,500 --> 00:25:42,420
ලන්ඩන් සහ වොෂින්ටනයට යන ඒවා ඇතුළුව.

250
00:25:42,820 --> 00:25:48,020
ඇය දන්නා, ඇය කතා කරන්නේ කාටද, කවදාද සහ කෙසේද යන සියල්ල අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

251
00:25:48,400 --> 00:25:51,690
බටහිරින් ලැබෙන තොරතුරුවලට ප්‍රමුඛත්වය ඇත:

252
00:25:51,780 --> 00:25:55,580
මිසයිල ස්ථානය, නේටෝ හමුදා, ඔබට ලබා ගත හැකි සියල්ල.

253
00:25:55,580 --> 00:25:56,320
ඒ පුතාද?

254
00:25:56,410 --> 00:26:00,770
මධ්‍යස්ථ ශිෂ්‍යයා, බොහෝ විට ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ වල් පැලෑටි දුම් පානය කරයි.

255
00:26:00,770 --> 00:26:02,630
අනෙක් කාන්තාව?

256
00:26:02,720 --> 00:26:03,460
සබීන් කටර්.

257
00:26:03,460 --> 00:26:04,200
එකම කාර්යය,

258
00:26:04,290 --> 00:26:07,380
ඇගේ පියා ලොක්කා වන ඇමරිකානු දෙපාර්තමේන්තුවේ පමණි.

259
00:26:07,380 --> 00:26:09,900
ෆේබර් පහසු ඉලක්කයකි.

260
00:26:09,900 --> 00:26:10,640
විනෝදාංශ තිබේද?

261
00:26:10,730 --> 00:26:13,390
නැත, ඇය නිතරම වැඩ කරයි.

262
00:26:13,390 --> 00:26:16,820
රෑට තනියම, සමහර වෙලාවට පෙම්වතියක් එක්ක චිත්‍රපට බලන්න යනවා.

263
00:26:16,820 --> 00:26:17,560
පිරිමි නැද්ද?

264
00:26:17,650 --> 00:26:23,180
ඇය වෙන් වූ දා සිට නොවේ. එය පහසු ගොදුරක් වනු ඇත.

265
00:26:23,180 --> 00:26:28,380
ඔබ Düsseldorf හි Matthias Bjorn Kramer ය. 49 දී උපත, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

266
00:26:28,380 --> 00:26:30,450
ඔබේ පියා නීතිඥ ජොහාන් ක්‍රේමර්.

267
00:26:30,540 --> 00:26:32,380
ඔබේ මව, උර්සුලා ක්‍රේමර්, ශල්‍ය වෛද්‍යවරිය.

268
00:26:32,380 --> 00:26:36,740
සහෝදරයෙක්, Henning, 22, Cologne හි පශු වෛද්ය ශිෂ්යයෙක්.

269
00:26:36,740 --> 00:26:39,540
ඔබ රැකියාවක් සොයමින් බර්ලිනයේ සිටී.

270
00:26:39,540 --> 00:26:42,980
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් මාසික දීමනාවක් ලැබේ.

271
00:26:44,020 --> 00:26:47,180
මම එහෙනම් මෙහෙයුමක ඉන්නේ.

272
00:26:48,380 --> 00:26:53,060
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වන්නේ ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය හදවතින්ම දන්නා විට පමණි.

273
00:27:11,780 --> 00:27:16,380
අපේ අධ්‍යක්‍ෂ සහෝදරවරු බොහෝ දෙනෙක් නාසීන් සමඟ සටන් කරමින් තම ජීවිත පරදුවට තැබූහ.

274
00:27:16,380 --> 00:27:21,940
බොහෝ අය ගාල් කඳවුරුවල නතර වී හෝ විදේශගත වීමට බල කෙරී ඇත.

275
00:27:24,580 --> 00:27:27,720
අපි කම්කරුවන් සහ ගොවීන් ජය ගන්නේ කෙසේද

276
00:27:27,810 --> 00:27:30,580
ජාතික සමාජවාදය විසින් ඉතිරි කරන ලද අවුල්ද?

277
00:27:30,680 --> 00:27:31,420
මෙන්න තත්වය:

278
00:27:31,510 --> 00:27:36,180
ඉතා සුළු කර්මාන්ත සහ සම්පත් සහිත මිලියන 17 ක ජනතාවක්.

279
00:27:36,180 --> 00:27:41,380
එසේ තිබියදීත් අපි ලෝකයේ දසවැනි කාර්මික බලවතා බවට පත්විය යුතුයි.

280
00:27:56,740 --> 00:28:00,060
උණුසුම් වාතය ඉහළ යන ආකාරය බලන්න?

281
00:28:00,260 --> 00:28:05,060
ඇයි ඒ? හේතුව කුමක්ද?

282
00:28:07,000 --> 00:28:08,380
ක්රිස්ටිනා?

283
00:28:08,380 --> 00:28:11,500
සීතල වාතයට වඩා එහි ස්කන්ධය අඩු නිසාද?

284
00:28:11,590 --> 00:28:14,400
හලෙලූයා! මගේ කාර්යය ගෙවා ඇත!

285
00:28:14,400 --> 00:28:20,780
සීතල වාතය බරින් වැඩි බැවින් උණුසුම් වාතය ඉහළට ගමන් කරයි. අවදානය යොමු කරන්න.

286
00:28:29,110 --> 00:28:32,900
උණුසුම් වාතය උඩුගත කිරීමක් ජනනය කරයි...

287
00:28:32,900 --> 00:28:38,380
එය වායු ස්කන්ධයක් චලනය කරයි, ඔබ සුළඟ ලෙස සලකයි.

288
00:28:41,060 --> 00:28:43,720
ගුවන් යානය ගමන් කරන්නේ එලෙසයි.

289
00:28:43,720 --> 00:28:48,900
උණුසුම් වායු බැලූන, වල්ගා තරු සහ ග්ලයිඩර් ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි.

290
00:28:48,900 --> 00:28:53,220
ඒවා සියල්ලම උණුසුම් වාතය ඉහළට ගෙන ඒම මගින් පවත්වා ගෙන යයි.

291
00:28:57,020 --> 00:28:57,765
එය මෙහි පියාසර කරන්න!

292
00:28:59,160 --> 00:28:59,900
ඉදිරියට එන්න!

293
00:29:01,800 --> 00:29:05,380
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා අදහසක් තියෙනවද...?

294
00:29:07,940 --> 00:29:10,380
කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?

295
00:29:21,840 --> 00:29:24,910
ඔබේ බුද්ධියට සීමාවක් නැත, මිස්ටර්.

296
00:29:24,910 --> 00:29:27,980
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් නොදැනුවත්කමට වැටෙන්නේ නැත.

297
00:29:29,220 --> 00:29:33,600
ඉගැන්වීමේ ප්‍රායෝගික පැත්තේ වටිනාකම ගැන මම ප්‍රශ්න නොකරමි.

298
00:29:33,600 --> 00:29:36,380
ඔබට නිසි ප්රවේශයක් ඇති තාක් කල්.

299
00:29:36,380 --> 00:29:39,980
Aerodynamics වැඩසටහනේ කොටසකි, Mr.Eberhardt.

300
00:29:39,980 --> 00:29:41,970
කාල් මාක්ස් කිව්වෙ නැද්ද...

301
00:29:41,970 --> 00:29:46,420
ස්වාභාවික විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුම පුද්ගලික සංවර්ධනයේ පදනම බව?

302
00:29:46,420 --> 00:29:49,340
සමහර විට මට හරියට මතක නැතුව ඇති.

303
00:29:49,450 --> 00:29:51,740
එය හැකි ය.

304
00:29:51,740 --> 00:29:57,300
ඕනෑම යන්ත්‍රයක් පියාසර කිරීමට වායු කෙටුම්පත් භාවිතා කරන ආකාරය ඉගැන්වීමට කෙසේ හෝ අවසර නැත.

305
00:29:57,300 --> 00:29:58,480
ඒ දැනුම කාටහරි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

306
00:29:58,570 --> 00:30:03,900
නොදැනුවත්වම අපේ දේශසීමා හරහා පියාසර කරන්න ... ඔබ එය දන්නවා.

307
00:30:32,010 --> 00:30:35,540
එක පාරක් දිව අල්ලන්න බැරිද?

308
00:30:37,020 --> 00:30:40,300
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

309
00:30:55,680 --> 00:30:58,180
රාජ්ය දේශ සීමාව! හරස් නොකරන්න!

310
00:32:19,740 --> 00:32:22,640
එයා අපේ සින්දුව වාදනය කරනවා.

311
00:32:23,700 --> 00:32:25,420
මට එක දෙයක් මතක් වුනා විතරයි.

312
00:32:25,420 --> 00:32:27,140
ඒ ගිනිමය රාත්‍රිය නේද?

313
00:32:27,140 --> 00:32:30,440
විනාඩි දෙකක බේබදු මගුලක්ද? අවුරුදු 3කට කලින්? නැත.

314
00:32:30,440 --> 00:32:32,540
ඔබට මතක ඇති නමුත්.

315
00:32:32,540 --> 00:32:36,220
මම භෞතික විද්‍යාව උගන්වන්න පටන් ගත්තේ ඇයි කියලා මට මතක් වුණා.

316
00:32:36,220 --> 00:32:40,420
මම හිතුවා පක්ෂයට හසුරුවන්න බැරි එකම කාරණය ඒක කියලා.

317
00:32:40,420 --> 00:32:44,500
ඔවුන් පවා භෞතික විද්යාවේ නීතිවලට ගරු කළ යුතුය.

318
00:32:45,120 --> 00:32:47,700
මම කොච්චර බොළඳද.

319
00:32:48,460 --> 00:32:52,060
මම දැන් මොකද කරන්නේ කියලා මගෙන් අහන්න.

320
00:32:52,940 --> 00:32:54,900
ඉදිරියට එන්න!

321
00:32:54,900 --> 00:32:55,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:32:56,520 --> 00:32:57,260
අනුමාන කරන්න.

323
00:32:57,260 --> 00:32:59,480
ඔයා මට කිව්වා අහන්න කියලා!

324
00:32:59,480 --> 00:33:01,900
එයාලට මම කියන්න ඕන නෑ.

325
00:33:01,900 --> 00:33:04,910
"වචනයක් නොවේ", ඔවුන් කීහ.

326
00:33:05,000 --> 00:33:05,780
එහෙනම් මට කියන්න එපා.

327
00:33:05,780 --> 00:33:10,780
හරි, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්. හරි... ඉන්න...

328
00:33:11,380 --> 00:33:14,180
මට තේරුණා!

329
00:33:14,180 --> 00:33:19,460
කාණුව මීයන්ට පමණක් නොවේ.

330
00:34:00,380 --> 00:34:02,350
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

331
00:34:02,350 --> 00:34:04,320
හෙට, දිවා ආහාරයෙන් පසු.

332
00:34:06,940 --> 00:34:11,520
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සවන් දෙන්න.

333
00:34:11,520 --> 00:34:17,380
එතන ජීවිතය වෙනස්, ලාර්ස්. ඔබ සිතනවාට වඩා පරීක්ෂාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

334
00:34:17,380 --> 00:34:19,800
ජීවන තත්ත්වය...

335
00:34:19,800 --> 00:34:23,710
ඔවුන් මේ සියල්ල මිලදී ගත් බව අමතක කරන්න එපා

336
00:34:23,800 --> 00:34:25,020
මාෂල් සැලැස්මෙන් මුදල්.

337
00:34:25,020 --> 00:34:27,940
ධනවාදය පෙන්වීමට.

338
00:34:27,940 --> 00:34:32,910
අපේ ජනරජයේ හරි මැද "පුංචි ඇමරිකාව" පිහිටුවීමට.  

339
00:34:33,000 --> 00:34:33,740
මම දන්නවා තාත්තේ.

340
00:34:33,880 --> 00:34:37,540
කොයි පැත්තේ ඉන්නද කියලා මම හොඳට දන්නවා.

341
00:34:50,800 --> 00:34:54,270
උපන් දින ඔබට දුෂ්කර විය යුතුය.

342
00:34:54,360 --> 00:34:55,100
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

343
00:34:55,150 --> 00:35:00,700
මම පොඩි කාලේ ඔයා නොදන්න දේවල් වලින් ඔයාට වැඩක් නෑ.

344
00:35:03,740 --> 00:35:06,580
ඔබ කවදා හෝ ඔහු ගැන සිතුවාද?

345
00:35:07,340 --> 00:35:14,540
එය කළ මිනිසා ගැන? එය බොහෝ විට කොහේ හරි, සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරයි.

346
00:35:15,220 --> 00:35:18,700
ඔහු කළ දේට ඔහු පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

347
00:35:20,300 --> 00:35:23,940
අතීතය අතහැර දැමීම වඩා හොඳය.

348
00:35:48,780 --> 00:35:52,780
ක්ලාරා! හැමදාම රෑ එකම කතාව!

349
00:35:52,780 --> 00:35:57,190
අපි හැමෝටම හෙට උදේම නැගිටින්න වෙනවා.

350
00:35:57,280 --> 00:35:58,020
මම ඉවරයි.

351
00:36:10,110 --> 00:36:15,620
අපි ක්ලාරාගේ කාලසටහනට අනුකූල විය යුතුයි ඔබට ඇයව 7:00ට පදවන්න පුළුවන්ද?

352
00:36:17,690 --> 00:36:18,430
කොන්රාඩ්?

353
00:36:18,520 --> 00:36:21,380
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

354
00:36:21,900 --> 00:36:27,420
අපි ඇගේ පෝෂණය නිරීක්ෂණය කළ යුතු අතර ඇයට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබෙන බව බලන්න.

355
00:36:29,060 --> 00:36:32,300
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

356
00:36:35,060 --> 00:36:40,700
ඇක්සෙල්ට ඊබර්හාර්ඩ් සමඟ තවත් ගැටුමක් ඇති විය. ගුරු කාමරයේ.

357
00:36:42,080 --> 00:36:46,580
ඔවුන් දැනුවත් කරනු ඇත, මට විශ්වාසයි. ඔහු තමාව පාලනය කරගත යුතුය.

358
00:36:46,580 --> 00:36:52,950
ඒ දේවල් උගන්වමින්, ඔහුගේ සමලිංගිකත්වයත් එක්ක,

359
00:36:53,040 --> 00:36:53,820
එය සියල්ල ඉතා සංකීර්ණ කරයි.

360
00:36:53,920 --> 00:37:00,700
මම ඔහුට කීවේ ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ කා සමඟද පරිස්සම් වන ලෙසත්, ඔහුට දිනිය නොහැකි සටන් වලින් වැළකී සිටින ලෙසත්ය.

361
00:37:00,830 --> 00:37:06,260
ඔබට සැමවිටම නිෂ්ක්‍රීය නරඹන්නා වාදනය කළ නොහැක.

362
00:37:19,520 --> 00:37:24,420
නිහඬයි! අර මගුල් වයලීනය ඇති!

363
00:37:43,580 --> 00:37:49,710
විලී බ්‍රැන්ඩ්ගේ ඉල්ලා අස්වීම බර්ලිනයට බෝම්බයක් මෙන් හෙළනු ලැබීය.

364
00:37:49,800 --> 00:37:50,540
ජනතාව මවිතයට පත් කරමින්.

365
00:37:50,540 --> 00:37:55,580
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ FRG ඔත්තුකරුවෙකු චාන්සලරියට රිංගා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.

366
00:37:55,580 --> 00:37:56,340
කුලපතිවරයාට ඉල්ලා අස්වීමට සිදු විය.

367
00:37:56,430 --> 00:38:01,460
ඔහුගේ මිනිසෙක් වන Gunther Guillaume බව සොයා ගැනීමෙන් පසුව,

368
00:38:01,460 --> 00:38:07,740
ඇත්තටම රහස් ඔත්තු සේවයේ ඔත්තුකරුවෙක්.

369
00:38:08,100 --> 00:38:12,060
එය තමාගේම ඉලක්කයකි, STASI ඔහුව ඉවත් කිරීම.

370
00:38:12,060 --> 00:38:15,620
පෙරදිග සිටි හොඳම මිතුරා බ්‍රැන්ඩ් ය.

371
00:38:15,620 --> 00:38:19,890
ඔහු ඩෙටෙන්ටේ ගැන කතා කළේ නැත, එය සැබෑ දේශපාලනයක් විය.

372
00:40:06,200 --> 00:40:07,700
එමිල්?

373
00:40:25,580 --> 00:40:29,180
"ඔබව විනාශ කරන දේ විනාශ කරන්න!"

374
00:40:59,280 --> 00:41:02,220
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

375
00:41:02,900 --> 00:41:05,580
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.

376
00:41:11,100 --> 00:41:14,100
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

377
00:44:29,580 --> 00:44:31,940
එයාගේ තාත්තට දෙයක් කරන්න බැරිද?

378
00:44:31,940 --> 00:44:36,300
ඔවුන් එකිනෙකා හැප්පුනා නම් ඔවුන් හඳුනා නොගනු ඇත.

379
00:44:36,300 --> 00:44:39,260
මම දන්නවා එය වයස, එය අදියරක් ...

380
00:44:39,360 --> 00:44:43,060
ඒත් ඔයාගෙම පුතාට එහෙම සලකනවා...

381
00:44:43,680 --> 00:44:48,180
එය තනිකමට වඩා නරක ය. එය පහත් ය.

382
00:44:51,420 --> 00:44:55,660
මගේ ප්‍රශ්න ඇති තරම්, ඔබේ නිවාඩු දවස සතුටින් ගත කරන්න.

383
00:44:55,690 --> 00:44:58,500
ඔබ චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට සිතුවාද?

384
00:44:58,500 --> 00:45:04,020
මම කළා. ආතතිය සමනය කිරීම සඳහා ඔහුට අලෙවිසැලක් ලබා දෙන ලෙස ඔහු මට කීවේය.

385
00:45:04,220 --> 00:45:04,960
කියන්න ලේසියි.

386
00:45:05,050 --> 00:45:12,300
ඒක අවුරුද්දකින් ඉවරයි, පාලම යට වතුර.

387
00:45:12,400 --> 00:45:14,740
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

388
00:45:36,640 --> 00:45:40,060
ප්රධාන වශයෙන් වම් ඇස දෙස බලන්න.

389
00:45:40,060 --> 00:45:44,820
වම් ඇසේ පින්තූර දකුණු මොළය මගින් සකසනු ලැබේ.

390
00:45:44,820 --> 00:45:50,540
වම් ඇස කාන්තා හැඟීම් සඳහා දොරටුවකි.

391
00:45:51,500 --> 00:45:56,490
මෙම තත්වය තුළ, කාන්තාවක් යටත්වීම පෙන්නුම් කරමින් ඇස් පහත් කරයි.

392
00:45:56,590 --> 00:46:03,040
ඇය නැවතත් හිස ඔසවා බැලුවහොත් එයින් අදහස් වන්නේ ආකර්ෂණයක් ඇති බවයි.

393
00:46:04,980 --> 00:46:08,520
පළමු ඇසට සම්බන්ධ වීමෙන් පසු, ඔබ පිටව යනු ඇත,

394
00:46:08,610 --> 00:46:12,260
කාන්තාවගේ ආශාව වැඩි කිරීම සඳහා.

395
00:46:13,305 --> 00:46:19,511
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට